Rig Veda 8.74.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यं जना॑सो ह॒विष्म॑न्तो मि॒त्रं न स॒र्पिरा॑सुतिम् । प्र॒शंस॑न्ति॒ प्रश॑स्तिभिः ॥
यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् । प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः ॥
yaṃ janāso haviṣmanto mitraṃ na sarpirāsutim | praśaṃsanti praśastibhiḥ ||

English translation:

“(That Agni), to whom clarified butter is offered, whom man, bearing oblations, worship with praises as afriend.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

As a friend: mitram na = like the sun

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ [gopavana ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यम् । जना॑सः । ह॒विष्म॑न्तः । मि॒त्रम् । न । स॒र्पिःऽआ॑सुतिम् । प्र॒ऽशंस॑न्ति । प्रश॑स्तिऽभिः ॥
यम् । जनासः । हविष्मन्तः । मित्रम् । न । सर्पिःआसुतिम् । प्रशंसन्ति । प्रशस्तिभिः ॥
yam | janāsaḥ | haviṣmantaḥ | mitram | na | sarpiḥ-āsutim | pra-śaṃsanti | praśasti-bhiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.74.2 English analysis of grammar]