Rig Veda 8.74.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वि॒शोवि॑शो वो॒ अति॑थिं वाज॒यन्त॑: पुरुप्रि॒यम् । अ॒ग्निं वो॒ दुर्यं॒ वच॑: स्तु॒षे शू॒षस्य॒ मन्म॑भिः ॥
विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् । अग्निं वो दुर्यं वचः स्तुषे शूषस्य मन्मभिः ॥
viśo-viśo vo atithiṃ vājayantaḥ purupriyam | agniṃ vo duryaṃ vacaḥ stuṣe śūṣasya manmabhiḥ ||

English translation:

“Food-desiring (priests, worship) Agni, who is the guest of all mankind, beloved of many; I address tohim in your behalf a domestic homage with hymns, for the attainment of happiness.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Domestic: duryam = gṛhyamgṛhe bhavam (RV 2.38.5); gṛhebhyo hitā (RV 8.1.11)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gopavana ātreyaḥ [gopavana ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वि॒शःऽवि॑सः । वः॒ । अति॑थिम् । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् । अ॒ग्निम् । वः॒ । दुर्य॑म् । वचः॑ । स्तु॒षे । शू॒षस्य॑ । मन्म॑ऽभिः ॥
विशःविसः । वः । अतिथिम् । वाजयन्तः । पुरुप्रियम् । अग्निम् । वः । दुर्यम् । वचः । स्तुषे । शूषस्य । मन्मभिः ॥
viśaḥ-visaḥ | vaḥ | atithim | vāja-yantaḥ | puru-priyam | agnim | vaḥ | duyarm | vacaḥ | stuṣe | śūṣasya | manma-bhiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.74.1 English analysis of grammar]