Rig Veda 8.72.10

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सि॒ञ्चन्ति॒ नम॑साव॒तमु॒च्चाच॑क्रं॒ परि॑ज्मानम् । नी॒चीन॑बार॒मक्षि॑तम् ॥
सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥
siñcanti namasāvatam uccācakram parijmānam | nīcīnabāram akṣitam ||

English translation:

“They pour out with reverence the inexhaustible cauldron, as it goes round circular above and with anopening below:”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Cauldron: gharma or mahāvīra, the contents of which are thrown in to the āhavanīya fire;avata, a cistern, as a metaphor for a cloud, parijman

Details:

Ṛṣi (sage/seer): haryataḥ prāgāthaḥ [haryata prāgātha];
Devatā (deity/subject-matter): agnirharvīṣi vā ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सि॒ञ्चन्ति॑ । नम॑सा । अ॒व॒तम् । उ॒च्चाऽच॑क्रम् । परि॑ऽज्मानम् । नी॒चीन॑ऽबारम् । अक्षि॑तम् ॥
सिञ्चन्ति । नमसा । अवतम् । उच्चाचक्रम् । परिज्मानम् । नीचीनबारम् । अक्षितम् ॥
siñcanti | namasā | avatam | uccācakram | pari-jmānam | nīcīna-bāram | akṣitam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.72.10 English analysis of grammar]