Rig Veda 8.72.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

परि॑ त्रि॒धातु॑रध्व॒रं जू॒र्णिरे॑ति॒ नवी॑यसी । मध्वा॒ होता॑रो अञ्जते ॥
परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते ॥
pari tridhātur adhvaraṃ jūrṇir eti navīyasī | madhvā hotāro añjate ||

English translation:

“The three-hued fresh impetuous (blaze) goes swiftly round the sacrifice, the priests anoint it with butteṛ”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Three-hued: red, white and black; or, tridhātu = three elements

Details:

Ṛṣi (sage/seer): haryataḥ prāgāthaḥ [haryata prāgātha];
Devatā (deity/subject-matter): agnirharvīṣi vā ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

परि॑ । त्रि॒ऽधातुः॑ । अ॒ध्व॒रम् । जू॒र्णिः । ए॒ति॒ । नवी॑यसी । मध्वा॑ । होता॑रः । अ॒ञ्ज॒ते॒ ॥
परि । त्रिधातुः । अध्वरम् । जूर्णिः । एति । नवीयसी । मध्वा । होतारः । अञ्जते ॥
pari | tri-dhātuḥ | adhvaram | jūrṇiḥ | eti | navīyasī | madhvā | hotāraḥ | añjate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.72.9 English analysis of grammar]