Rig Veda 8.72.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वन॑म् । दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत् ॥
जाम्यतीतपे धनुर्वयोधा अरुहद्वनम् । दृषदं जिह्वयावधीत् ॥
jāmy atītape dhanur vayodhā aruhad vanam | dṛṣadaṃ jihvayāvadhīt ||

English translation:

“(Agni), the giver of food, scorches the vast bow (Of the sky); he mounts the water; he smites the cloudwith his tongue.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

With his tongue: jāmi = pravṛddham, sarvam atiricya vartamānam; his own; may be areference to a forest conflagration; he mounts the forest, he smites the rock (dṛṣadam) with his tongue

Details:

Ṛṣi (sage/seer): haryataḥ prāgāthaḥ [haryata prāgātha];
Devatā (deity/subject-matter): agnirharvīṣi vā ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

जा॒मि । अ॒ती॒त॒पे॒ । धनुः॑ । व॒यः॒ऽधाः । अ॒रु॒ह॒त् । वन॑म् । दृ॒षद॑म् । जि॒ह्वया॑ । आ । अ॒व॒धी॒त् ॥
जामि । अतीतपे । धनुः । वयःधाः । अरुहत् । वनम् । दृषदम् । जिह्वया । आ । अवधीत् ॥
jāmi | atītape | dhanuḥ | vayaḥ-dhāḥ | aruhat | vanam | dṛṣadam | jihvayā | ā | avadhīt

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.72.4 English analysis of grammar]