Rig Veda 8.70.15

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

क॒र्ण॒गृह्या॑ म॒घवा॑ शौरदे॒व्यो व॒त्सं न॑स्त्रि॒भ्य आन॑यत् । अ॒जां सू॒रिर्न धात॑वे ॥
कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे ॥
karṇagṛhyā maghavā śauradevyo vatsaṃ nas tribhya ānayat | ajāṃ sūrir na dhātave ||

English translation:

“May Maghavan, taking them by the ears, lead the cows with their calves from our three (destructiveenemies), as the owner leads a goat to drink.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Vatsam naḥ = vatsam naḥ, vatsa sahitaḥ;

Sauradevaḥ = cow, i.e.connected with or won in battle (sauradevam)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): puruhanmā;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

क॒र्ण॒ऽगृह्य॑ । म॒घऽवा॑ । शौ॒र॒ऽदे॒व्यः । व॒त्सम् । नः॒ । त्रि॒ऽभ्यः । आ । अ॒न॒य॒त् । अ॒जाम् । सू॒रिः । न । धात॑वे ॥
कर्णगृह्य । मघवा । शौरदेव्यः । वत्सम् । नः । त्रिभ्यः । आ । अनयत् । अजाम् । सूरिः । न । धातवे ॥
karṇa-gṛhya | magha-vā | śaura-devyaḥ | vatsam | naḥ | tri-bhyaḥ | ā | anayat | ajām | sūriḥ | na | dhātave

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.70.15 English analysis of grammar]