Rig Veda 8.69.18

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अनु॑ प्र॒त्नस्यौक॑सः प्रि॒यमे॑धास एषाम् । पूर्वा॒मनु॒ प्रय॑तिं वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आशत ॥
अनु प्रत्नस्यौकसः प्रियमेधास एषाम् । पूर्वामनु प्रयतिं वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आशत ॥
anu pratnasyaukasaḥ priyamedhāsa eṣām | pūrvām anu prayatiṃ vṛktabarhiṣo hitaprayasa āśata ||

English translation:

“The Priyamedhas have reached the ancient dwelling plural ce of these deities, having strewn the sacredgrass and plural ced their oblations after the manner of a pre-eminent offering.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Offering: pūrvām anu prayatim:pūrva = mukhya, principal;

Anu = lakṣīkṛtya; after the manner of former offerings

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अनु॑ । प्र॒त्नस्य॑ । ओक॑सः । प्रि॒यऽमे॑धासः । ए॒षा॒म् । पूर्वा॑म् । अनु॑ । प्रऽय॑तिम् । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । हि॒तऽप्र॑यसः । आ॒श॒त॒ ॥
अनु । प्रत्नस्य । ओकसः । प्रियमेधासः । एषाम् । पूर्वाम् । अनु । प्रयतिम् । वृक्तबर्हिषः । हितप्रयसः । आशत ॥
anu | pratnasya | okasaḥ | priya-medhāsaḥ | eṣām | pūrvām | anu | pra-yati m | vṛkta-barhiṣaḥ | hita-prayasaḥ | āśata

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.69.18 English analysis of grammar]