Rig Veda 8.69.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒दं व॒ ओद॑तीनां न॒दं योयु॑वतीनाम् । पतिं॑ वो॒ अघ्न्या॑नां धेनू॒नामि॑षुध्यसि ॥
नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् । पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि ॥
nadaṃ va odatīnāṃ nadaṃ yoyuvatīnām | patiṃ vo aghnyānāṃ dhenūnām iṣudhyasi ||

English translation:

“(Invoke) for yourselves the author of the dawns, (I invoke) for you the roarer of the rivers; (I invoke) foryou the lord of the inviolable ones; (O sacrificer), you desire kine.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Author of the dawns: anda = utpādaka; Indrais called he author of the dawns as being identified with the sun, as one of the twelve Ādityas; inviolable ones:aghnyānām = cows

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒दम् । वः॒ । ओद॑तीनाम् । न॒दम् । योयु॑वतीनाम् । पति॑म् । वः॒ । अघ्न्या॑नाम् । धे॒नू॒नाम् । इ॒षु॒ध्य॒सि॒ ॥
नदम् । वः । ओदतीनाम् । नदम् । योयुवतीनाम् । पतिम् । वः । अघ्न्यानाम् । धेनूनाम् । इषुध्यसि ॥
nadam | vaḥ | odatīnām | nadam | yoyuvatīnām | patim | vaḥ | aghnyānām | dhenūnām | iṣudhyasi

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.69.2 English analysis of grammar]