Rig Veda 8.68.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

षळश्वाँ॑ आतिथि॒ग्व इ॑न्द्रो॒ते व॒धूम॑तः । सचा॑ पू॒तक्र॑तौ सनम् ॥
षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥
ṣaḻ aśvām̐ ātithigva indrote vadhūmataḥ | sacā pūtakratau sanam ||

English translation:

“I have received together (with my other gifts) six horses with their mares from te pious Indrota, the sonof Atithigva.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Together: sacā: i.e. together with the gifts of Ṛkṣa and Aśvamedha; Indrota's gift is incidental andno part of the original sacrifice. The implied meanings could be: trees and horses used in the yajña

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): ṛkṣāśvamedhayordānastutiḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

षट् । अश्वा॑न् । आ॒ति॒थि॒ऽग्वे । इ॒न्द्रो॒ते । व॒धूऽम॑तः । सचा॑ । पू॒तऽक्र॑तौ । स॒न॒म् ॥
षट् । अश्वान् । आतिथिग्वे । इन्द्रोते । वधूमतः । सचा । पूतक्रतौ । सनम् ॥
ṣaṭ | aśvān | ātithi-gve | indrote | vadhū-mataḥ | sacā | pūta-kratau | sanam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.68.17 English analysis of grammar]