Rig Veda 8.68.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न यस्य॑ ते शवसान स॒ख्यमा॒नंश॒ मर्त्य॑: । नकि॒: शवां॑सि ते नशत् ॥
न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥
na yasya te śavasāna sakhyam ānaṃśa martyaḥ | nakiḥ śavāṃsi te naśat ||

English translation:

“You mighty one, whose friendship no mortal reaches, whose might no one attains.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न । यस्य॑ । ते॒ । श॒व॒सा॒न॒ । स॒ख्यम् । आ॒नंश॑ । मर्त्यः॑ । नकिः॑ । शवां॑सि । ते॒ । न॒श॒त् ॥
न । यस्य । ते । शवसान । सख्यम् । आनंश । मर्त्यः । नकिः । शवांसि । ते । नशत् ॥
na | yasya | te | śavasāna | sakhyam | ānaṃśa | martyaḥ | nakiḥ | śavāṃsi | te | naśat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.68.8 English analysis of grammar]