Rig Veda 8.68.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प॒रोमा॑त्र॒मृची॑षम॒मिन्द्र॑मु॒ग्रं सु॒राध॑सम् । ईशा॑नं चि॒द्वसू॑नाम् ॥
परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥
paromātram ṛcīṣamam indram ugraṃ surādhasam | īśānaṃ cid vasūnām ||

English translation:

“(I invoke) Indra, the unlimited, worthy of praise, the mighty, possessing excellent wealth, the lord oftreasures (for his votaries).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प॒रःऽमा॑त्रम् । ऋची॑षमम् । इन्द्र॑म् । उ॒ग्रम् । सु॒ऽराध॑सम् । ईशा॑नम् । चि॒त् । वसू॑नाम् ॥
परःमात्रम् । ऋचीषमम् । इन्द्रम् । उग्रम् । सुराधसम् । ईशानम् । चित् । वसूनाम् ॥
paraḥ-mātram | ṛcīṣamam | indram | ugram | su-rādhasam | īśānam | cit | vasūnām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.68.6 English analysis of grammar]