Rig Veda 8.68.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तुवि॑शुष्म॒ तुवि॑क्रतो॒ शची॑वो॒ विश्व॑या मते । आ प॑प्राथ महित्व॒ना ॥
तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥
tuviśuṣma tuvikrato śacīvo viśvayā mate | ā paprātha mahitvanā ||

English translation:

“Great in power, rich in deeds, might one, adorable, you have filled (all things) with your universalmajesy.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Adorable: mate = pūjanīya, adorable, stotavya (V 8.18.7);

Viśvayamati = an epithet of Indra

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तुवि॑ऽशुष्म । तुवि॑क्रतो॒ इति॒ तुवि॑ऽक्रतो । शची॑ऽवः । विश्व॑या । म॒ते॒ । आ । प॒प्रा॒थ॒ । म॒हि॒ऽत्व॒ना ॥
तुविशुष्म । तुविक्रतो इति तुविक्रतो । शचीवः । विश्वया । मते । आ । पप्राथ । महित्वना ॥
tuvi-śuṣma | tuvikrato itituvi-krato | śacī-vaḥ | viśvayā | mate | ā | paprātha | mahi-tvanā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.68.2 English analysis of grammar]