Rig Veda 8.67.19

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ । यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥
नास्माकमस्ति तत्तर आदित्यासो अतिष्कदे । यूयमस्मभ्यं मृळत ॥
nāsmākam asti tat tara ādityāso atiṣkade | yūyam asmabhyam mṛḻata ||

English translation:

“Not to us is there strength enough to burst from this (net); O Ādityas, do you grant us your favour.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): matsyaḥ sāmmado mānyo vā maitrāvaruṇirbahavo vā matsyā jālanadhdāḥ [matsya sāmmada mānya vā maitrāvaruṇirbahava vā matsyā jālanadhdāḥ];
Devatā (deity/subject-matter): ādityāḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न । अ॒स्माक॑म् । अ॒स्ति॒ । तत् । तरः॑ । आदि॑त्यासः । अ॒ति॒ऽस्कदे॑ । यू॒यम् । अ॒स्मभ्य॑म् । मृ॒ळ॒त॒ ॥
न । अस्माकम् । अस्ति । तत् । तरः । आदित्यासः । अतिस्कदे । यूयम् । अस्मभ्यम् । मृळत ॥
na | asmākam | asti | tat | taraḥ | ādityāsaḥ | ati-skade | yūyam | asmabhyam | mṛḷata

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.67.19 English analysis of grammar]