Rig Veda 8.67.11

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः । माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥
पर्षि दीने गभीर आँ उग्रपुत्रे जिघांसतः । माकिस्तोकस्य नो रिषत् ॥
parṣi dīne gabhīra ām̐ ugraputre jighāṃsataḥ | mākis tokasya no riṣat ||

English translation:

“You protect on every side; let not (the net) of the destroyer hurt our children, in this shallow water full ofmighhty offspring.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ugraputre, with Aditi: O mother of mighty children

Details:

Ṛṣi (sage/seer): matsyaḥ sāmmado mānyo vā maitrāvaruṇirbahavo vā matsyā jālanadhdāḥ [matsya sāmmada mānya vā maitrāvaruṇirbahava vā matsyā jālanadhdāḥ];
Devatā (deity/subject-matter): ādityāḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पर्षि॑ । दी॒ने । ग॒भी॒रे । आ । उग्र॑ऽपुत्रे । जिघां॑सतः । माकिः॑ । तो॒कस्य॑ । नः॒ । रि॒ष॒त् ॥
पर्षि । दीने । गभीरे । आ । उग्रपुत्रे । जिघांसतः । माकिः । तोकस्य । नः । रिषत् ॥
parṣi | dīne | gabhīre | ā | ugra-putre | jighāṃsataḥ | mākiḥ | tokasya | naḥ | riṣat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.67.11 English analysis of grammar]