Rig Veda 8.64.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् । वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥
त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥
tyaṃ cit parvataṃ giriṃ śatavantaṃ sahasriṇam | vi stotṛbhyo rurojitha ||

English translation:

“Do you burst, for your worshippers, the gnarled cloud with its hundreds and thousands of showers”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The gnarled cloud: parvata = cloud, mountain;

Giri = cloud, mountain;

Parvata = parvavat = having knots,gnarled

Details:

Ṛṣi (sage/seer): pragāthaḥ kāṇvaḥ [pragātha kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्यम् । चि॒त् । पर्व॑तम् । गि॒रिम् । श॒तऽव॑न्तम् । स॒ह॒स्रिण॑म् । वि । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । रु॒रो॒जि॒थ॒ ॥
त्यम् । चित् । पर्वतम् । गिरिम् । शतवन्तम् । सहस्रिणम् । वि । स्तोतृभ्यः । रुरोजिथ ॥
tyam | cit | parvatam | girim | śata-vantam | sahasriṇam | vi | stotṛ-bhyaḥ | rurojitha

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.64.5 English analysis of grammar]