Rig Veda 8.55.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तं वे॒णूञ्छ॒तं शुन॑: श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ । श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतु॑:शतम् ॥
शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥
śataṃ veṇūñ chataṃ śunaḥ śataṃ carmāṇi mlātāni | śatam me balbajastukā aruṣīṇāṃ catuḥśatam ||

English translation:

“A hundred bamboos, a hundred dogs, a hundred dressed hides, a hundred bunches of balbaja grass,and four hundred red mares are mine.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kṛśaḥ kāṇvaḥ [kṛśa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): praskaṇvasya dānastutiḥ ;
Chandas (meter): anuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तम् । वे॒णूम् । श॒तम् । शुनः॑ । श॒तम् । चर्मा॑णि । म्ला॒तानि॑ । श॒तम् । मे॒ । ब॒ल्ब॒ज॒ऽस्तु॒काः । अरु॑षीणाम् । चतुः॑ऽशतम् ॥
शतम् । वेणूम् । शतम् । शुनः । शतम् । चर्माणि । म्लातानि । शतम् । मे । बल्बजस्तुकाः । अरुषीणाम् । चतुःशतम् ॥
śatam | veṇūm | śatam | śunaḥ | śatam | carmāṇi | mlātāni | śatam | me | balbaja-stukāḥ | aruṣīṇām | catuḥ-śatam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.55.3 English analysis of grammar]