Rig Veda 8.49.10

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यथा॒ कण्वे॑ मघवन्त्र॒सद॑स्यवि॒ यथा॑ प॒क्थे दश॑व्रजे । यथा॒ गोश॑र्ये॒ अस॑नोॠ॒जिश्व॒नीन्द्र॒ गोम॒द्धिर॑ण्यवत् ॥
यथा कण्वे मघवन्त्रसदस्यवि यथा पक्थे दशव्रजे । यथा गोशर्ये असनोॠजिश्वनीन्द्र गोमद्धिरण्यवत् ॥
yathā kaṇve maghavan trasadasyavi yathā pakthe daśavraje | yathā gośarye asanor ṛjiśvanīndra gomad dhiraṇyavat ||

English translation:

“As you, Mahavan, did give abundant kine and gold to Kaṇva and Trasadasyu, to Paktha andDaśavraja; as you did give them to Gośarya and Ṛjiśvan.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): praskaṇvaḥ kāṇvaḥ [praskaṇva kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛtpaṅkti ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यथा॑ । कण्वे॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । त्र॒सद॑स्यवि । यथा॑ । प॒क्थे । दश॑ऽव्रजे । यथा॑ । गोऽश॑र्ये । अस॑नोः । ऋ॒जिश्व॑नि । इन्द्र॑ । गोऽम॑त् । हिर॑ण्यऽवत् ॥
यथा । कण्वे । मघवन् । त्रसदस्यवि । यथा । पक्थे । दशव्रजे । यथा । गोशर्ये । असनोः । ऋजिश्वनि । इन्द्र । गोमत् । हिरण्यवत् ॥
yathā | kaṇve | magha-van | trasadasyavi | yathā | pakthe | daśa-vraje | yathā | go--śarye | asanoḥ | ṛjiśvani | indra | go--mat | hiraṇya-vat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.49.10 English analysis of grammar]