Rig Veda 8.46.19

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र॒भ॒ङ्गं दु॑र्मती॒नामिन्द्र॑ शवि॒ष्ठा भ॑र । र॒यिम॒स्मभ्यं॒ युज्यं॑ चोदयन्मते॒ ज्येष्ठं॑ चोदयन्मते ॥
प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते ॥
prabhaṅgaṃ durmatīnām indra śaviṣṭhā bhara | rayim asmabhyaṃ yujyaṃ codayanmate jyeṣṭhaṃ codayanmate ||

English translation:

“(We worship) the crusher of the malevolent, most powerful Indra, bring to us suitable wealth, Oinspirer-- (bring) most excellent( wealth), O inspirer.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

O inspirer: codayanmate = dhanam prerayanti matir yasya,you whose mind sends wealth to his worshipper; in RV 5.86.6, it is applied to the eye, 'having the mind as itsinstigator

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vaśo'śvyaḥ [vaśa aśvya];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): bhuriganuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र॒ऽभ॒ङ्गम् । दुः॒ऽम॒ती॒नाम् । इन्द्र॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । आ । भ॒र॒ । र॒यिम् । अ॒स्मभ्य॑म् । युज्य॑म् । चो॒द॒य॒त्ऽम॒ते॒ । ज्येष्ठ॑म् । चो॒द॒य॒त्ऽम॒ते॒ ॥
प्रभङ्गम् । दुःमतीनाम् । इन्द्र । शविष्ठ । आ । भर । रयिम् । अस्मभ्यम् । युज्यम् । चोदयत्मते । ज्येष्ठम् । चोदयत्मते ॥
pra-bhaṅgam | duḥ-matīnām | indra | śaviṣṭha | ā | bhara | rayim | asmabhyam | yujyam | codayat-mate | jyeṣṭham | codayat-mate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.46.19 English analysis of grammar]