Rig Veda 8.46.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वाव॑तः पुरूवसो व॒यमि॑न्द्र प्रणेतः । स्मसि॑ स्थातर्हरीणाम् ॥
त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणाम् ॥
tvāvataḥ purūvaso vayam indra praṇetaḥ | smasi sthātar harīṇām ||

English translation:

“O wealthy Indra, the leader (of rites), we belong to one like you, ruler of horses.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

We belong to one likeyou: since none other is like you, we are yours

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vaśo'śvyaḥ [vaśa aśvya];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): pādanicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वाऽव॑तः । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । प्र॒ने॒त॒रिति॑ प्रऽनेतः । स्मसि॑ । स्था॒तः॒ । ह॒री॒णा॒म् ॥
त्वावतः । पुरुवसो इति पुरुवसो । वयम् । इन्द्र । प्रनेतरिति प्रनेतः । स्मसि । स्थातः । हरीणाम् ॥
tvāvataḥ | puruvaso itipuru-vaso | vayam | indra | pranetaritipra-netaḥ | smasi | sthātaḥ | harīṇām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.46.1 English analysis of grammar]