Rig Veda 8.45.38

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒वारे॑ वृषभा सु॒तेऽसि॑न्व॒न्भूर्या॑वयः । श्व॒घ्नीव॑ नि॒वता॒ चर॑न् ॥
एवारे वृषभा सुतेऽसिन्वन्भूर्यावयः । श्वघ्नीव निवता चरन् ॥
evāre vṛṣabhā sute 'sinvan bhūry āvayaḥ | śvaghnīva nivatā caran ||

English translation:

“Showerer (of benefits), when the ready Soma was effused, you did devour much, without stint, rushingdown like a gameste.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Asinvan = na badhnan; RV. 7.39.6: apratibadhnān, not hindering the desires of mortals

Details:

Ṛṣi (sage/seer): triśokaḥ kāṇvaḥ [triśoka kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒वारे॑ । वृ॒ष॒भ॒ । सु॒ते । असि॑न्वन् । भूरि॑ । आ॒व॒यः॒ । श्व॒घ्नीऽइ॑व । नि॒ऽवता॑ । चर॑न् ॥
एवारे । वृषभ । सुते । असिन्वन् । भूरि । आवयः । श्वघ्नीइव । निवता । चरन् ॥
evāre | vṛṣabha | sute | asinvan | bhūri | āvayaḥ | śvaghnī-iva | ni-vatā | caran

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.45.38 English analysis of grammar]