Rig Veda 8.45.37

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

को नु म॑र्या॒ अमि॑थित॒: सखा॒ सखा॑यमब्रवीत् । ज॒हा को अ॒स्मदी॑षते ॥
को नु मर्या अमिथितः सखा सखायमब्रवीत् । जहा को अस्मदीषते ॥
ko nu maryā amithitaḥ sakhā sakhāyam abravīt | jahā ko asmad īṣate ||

English translation:

“"Who, O mortals", said (Indra), "unprovoked, has ever, as a friend, slain his friend? Who fleeth fromme?"”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

An anser to ṛcas 34 and 35

Details:

Ṛṣi (sage/seer): triśokaḥ kāṇvaḥ [triśoka kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

कः । नु । म॒र्याः॒ । अमि॑थितः । सखा॑ । सखा॑यम् । अ॒ब्र॒वी॒त् । ज॒हा । कः । अ॒स्मत् । ई॒ष॒ते॒ ॥
कः । नु । मर्याः । अमिथितः । सखा । सखायम् । अब्रवीत् । जहा । कः । अस्मत् । ईषते ॥
kaḥ | nu | maryāḥ | amithitaḥ | sakhā | sakhāyam | abravīt | jahā | kaḥ | asmat | īṣate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.45.37 English analysis of grammar]