Rig Veda 8.45.30

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यः कृ॒न्तदिद्वि यो॒न्यं त्रि॒शोका॑य गि॒रिं पृ॒थुम् । गोभ्यो॑ गा॒तुं निरे॑तवे ॥
यः कृन्तदिद्वि योन्यं त्रिशोकाय गिरिं पृथुम् । गोभ्यो गातुं निरेतवे ॥
yaḥ kṛntad id vi yonyaṃ triśokāya girim pṛthum | gobhyo gātuṃ niretave ||

English translation:

“(Indra), who clove for Triśoka the broad womb-like cloud, (and made) a path for the cows to issueforth?”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The cows: go = water, rain

Details:

Ṛṣi (sage/seer): triśokaḥ kāṇvaḥ [triśoka kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यः । कृ॒न्तत् । इत् । वि । यो॒न्यम् । त्रि॒ऽशोका॑य । गि॒रिम् । पृ॒थुम् । गोऽभ्यः॑ । गा॒तुम् । निःऽए॑तवे ॥
यः । कृन्तत् । इत् । वि । योन्यम् । त्रिशोकाय । गिरिम् । पृथुम् । गोभ्यः । गातुम् । निःएतवे ॥
yaḥ | kṛntat | it | vi | yonyam | tri-śokāya | girim | pṛthum | go--bhyaḥ | gātum | niḥ-etave

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.45.30 English analysis of grammar]