Rig Veda 8.45.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मा त्वा॑ मू॒रा अ॑वि॒ष्यवो॒ मोप॒हस्वा॑न॒ आ द॑भन् । माकीं॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ वनः ॥
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् । माकीं ब्रह्मद्विषो वनः ॥
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan | mākīm brahmadviṣo vanaḥ ||

English translation:

“Let not fools, seeking protection, nor mockers trouble you; favour not the enemies of the brāhmaṇaṣ”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Enemies of the brāhmaṇas: brahmadviṣaḥ = brāhmaṇānām dveṣṭṛn

Details:

Ṛṣi (sage/seer): triśokaḥ kāṇvaḥ [triśoka kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मा । त्वा॒ । मू॒राः । अ॒वि॒ष्यवः॑ । मा । उ॒प॒ऽहस्वा॑नः । आ । द॒भ॒न् । माकी॑म् । ब्र॒ह्म॒ऽद्विषः॑ । व॒नः॒ ॥
मा । त्वा । मूराः । अविष्यवः । मा । उपहस्वानः । आ । दभन् । माकीम् । ब्रह्मद्विषः । वनः ॥
mā | tvā | mūrāḥ | aviṣyavaḥ | mā | upa-hasvānaḥ | ā | dabhan | mākīm | brahma-dviṣaḥ | vanaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.45.23 English analysis of grammar]