Rig Veda 8.44.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उत्ते॑ बृ॒हन्तो॑ अ॒र्चय॑: समिधा॒नस्य॑ दीदिवः । अग्ने॑ शु॒क्रास॑ ईरते ॥
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः । अग्ने शुक्रास ईरते ॥
ut te bṛhanto arcayaḥ samidhānasya dīdivaḥ | agne śukrāsa īrate ||

English translation:

“Brilliant Agni, as you are kindled, your great flames start blazing up.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): virūpa āṅgirasaḥ [virūpa āṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उत् । ते॒ । बृ॒हन्तः॑ । अ॒र्चयः॑ । स॒म्ऽइ॒धा॒नस्य॑ । दी॒दि॒ऽवः॒ । अग्ने॑ । शु॒क्रासः॑ । ई॒र॒ते॒ ॥
उत् । ते । बृहन्तः । अर्चयः । सम्इधानस्य । दीदिवः । अग्ने । शुक्रासः । ईरते ॥
ut | te | bṛhantaḥ | arcayaḥ | sam-idhānasya | dīdi-vaḥ | agne | śukrāsaḥ | īrate

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.44.4 English analysis of grammar]