Rig Veda 8.43.19

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒ग्निं धी॒भिर्म॑नी॒षिणो॒ मेधि॑रासो विप॒श्चित॑: । अ॒द्म॒सद्या॑य हिन्विरे ॥
अग्निं धीभिर्मनीषिणो मेधिरासो विपश्चितः । अद्मसद्याय हिन्विरे ॥
agniṃ dhībhir manīṣiṇo medhirāso vipaścitaḥ | admasadyāya hinvire ||

English translation:

“The wise, the intelligent, the sagacious, propitiate Agni with sacrifices for the attainment of food.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): virūpa āṅgirasaḥ [virūpa āṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒ग्निम् । धी॒भिः । म॒नी॒षिणः॑ । मेधि॑रासः । वि॒पः॒ऽचितः॑ । अ॒द्म॒ऽसद्या॑य । हि॒न्वि॒रे॒ ॥
अग्निम् । धीभिः । मनीषिणः । मेधिरासः । विपःचितः । अद्मसद्याय । हिन्विरे ॥
agnim | dhībhiḥ | manīṣiṇaḥ | medhirāsaḥ | vipaḥ-citaḥ | adma-sadyāya | hinvire

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.43.19 English analysis of grammar]