Rig Veda 8.38.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तोऽत्री॑णां शृणुतं॒ हव॑म् । इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥
श्यावाश्वस्य सुन्वतोऽत्रीणां शृणुतं हवम् । इन्द्राग्नी सोमपीतये ॥
śyāvāśvasya sunvato 'trīṇāṃ śṛṇutaṃ havam | indrāgnī somapītaye ||

English translation:

“Hear the invocation, Indra and Agni, of Śyāvāśva pouring out the effused Soma, (and) the Atris, todrink of the Soma.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyāvāśvaḥ [śyāvāśva];
Devatā (deity/subject-matter): indrāgnī ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । अत्री॑णाम् । शृ॒णु॒त॒म् । हव॑म् । इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । सोम॑ऽपीतये ॥
श्यावअश्वस्य । सुन्वतः । अत्रीणाम् । शृणुतम् । हवम् । इन्द्राग्नी इति । सोमपीतये ॥
śyāva-aśvasya | sunvataḥ | atrīṇām | śṛṇutam | havam | indrāgnī iti | soma-pītaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.38.8 English analysis of grammar]