Rig Veda 8.32.21

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अती॑हि मन्युषा॒विणं॑ सुषु॒वांस॑मु॒पार॑णे । इ॒मं रा॒तं सु॒तं पि॑ब ॥
अतीहि मन्युषाविणं सुषुवांसमुपारणे । इमं रातं सुतं पिब ॥
atīhi manyuṣāviṇaṃ suṣuvāṃsam upāraṇe | imaṃ rātaṃ sutam piba ||

English translation:

“Indra, pass by the man who offers the libation in anger, him who pours it out upon a spot disapprovedof; drink this presented Soma.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ [medhātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अति॑ । इ॒हि॒ । म॒न्यु॒ऽसा॒विन॑म् । सु॒सु॒ऽवांस॑म् । उ॒प॒ऽअर॑णे । इ॒मम् । रा॒तम् । सु॒तम् । पि॒ब॒ ॥
अति । इहि । मन्युसाविनम् । सुसुवांसम् । उपअरणे । इमम् । रातम् । सुतम् । पिब ॥
ati | ihi | manyu-sāvinam | susu-vāṃsam | upa-araṇe | imam | rātam | sutam | piba

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.32.21 English analysis of grammar]