Rig Veda 8.31.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न दे॒वाना॒मपि॑ ह्नुतः सुम॒तिं न जु॑गुक्षतः । श्रवो॑ बृ॒हद्वि॑वासतः ॥
न देवानामपि ह्नुतः सुमतिं न जुगुक्षतः । श्रवो बृहद्विवासतः ॥
na devānām api hnutaḥ sumatiṃ na jugukṣataḥ | śravo bṛhad vivāsataḥ ||

English translation:

“They retract not (their promises) to the gods, they withhold not your praise, but offer abundant(sacrificial) food.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): manurvaivasvataḥ [manurvaivasvata];
Devatā (deity/subject-matter): dampatī ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न । दे॒वाना॑म् । अपि॑ । ह्नु॒तः । सु॒ऽम॒तिम् । न । जु॒गु॒क्ष॒तः॒ । श्रवः॑ । बृ॒हत् । वि॒वा॒स॒तः॒ ॥
न । देवानाम् । अपि । ह्नुतः । सुमतिम् । न । जुगुक्षतः । श्रवः । बृहत् । विवासतः ॥
na | devānām | api | hnutaḥ | su-matim | na | jugukṣataḥ | śravaḥ | bṛhat | vivāsataḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.31.7 English analysis of grammar]