Rig Veda 8.31.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च । ब्र॒ह्मेदिन्द्र॑स्य चाकनत् ॥
यो यजाति यजात इत्सुनवच्च पचाति च । ब्रह्मेदिन्द्रस्य चाकनत् ॥
yo yajāti yajāta it sunavac ca pacāti ca | brahmed indrasya cākanat ||

English translation:

“He who offers oblations (to the gods, again) offers them; he pours forth libations and presents (thesacred cake), he delights in reiterating the praise verily of Indra.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Sacred cake: paśu puroḷāśa, the cake is anessential part of the animal sacrifice in the jyotiṣṭoma: paśu devatā sanskāraḥ: Nyāyamalavistara

Details:

Ṛṣi (sage/seer): manurvaivasvataḥ [manurvaivasvata];
Devatā (deity/subject-matter): ījyāstavo yajamānapraśaṃsā ca ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यः । यजा॑ति । यजा॑ते । इत् । सु॒नव॑त् । च॒ । पचा॑ति । च॒ । ब्र॒ह्मा । इत् । इन्द्र॑स्य । चा॒क॒न॒त् ॥
यः । यजाति । यजाते । इत् । सुनवत् । च । पचाति । च । ब्रह्मा । इत् । इन्द्रस्य । चाकनत् ॥
yaḥ | yajāti | yajāte | it | sunavat | ca | pacāti | ca | brahmā | it | indrasya | cākanat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.31.1 English analysis of grammar]