Rig Veda 8.30.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः । विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत् ॥
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत् ॥
nahi vo asty arbhako devāso na kumārakaḥ | viśve satomahānta it ||

English translation:

“There is no one among you, gods, who is an infant or a youth; you verily are all of mature existence.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Allof mature existence: sato mahāntaḥ = sarvasmād vidyamānāt pṛthivyām api ye mahāntas tesatomahānta iti ucyante, liṭ, greather than all that is

Details:

Ṛṣi (sage/seer): manurvaivasvataḥ [manurvaivasvata];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒हि । वः॒ । अस्ति॑ । अ॒र्भ॒कः । देवा॑सः । न । कु॒मार॒कः । विश्वे॑ । स॒तःऽम॑हान्तः । इत् ॥
नहि । वः । अस्ति । अर्भकः । देवासः । न । कुमारकः । विश्वे । सतःमहान्तः । इत् ॥
nahi | vaḥ | asti | arbhakaḥ | devāsaḥ | na | kumārakaḥ | viśve | sataḥ-mahāntaḥ | it

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.30.1 English analysis of grammar]