Rig Veda 8.27.21

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यद॒द्य सूर॒ उदि॑ते॒ यन्म॒ध्यंदि॑न आ॒तुचि॑ । वा॒मं ध॒त्थ मन॑वे विश्ववेदसो॒ जुह्वा॑नाय॒ प्रचे॑तसे ॥
यदद्य सूर उदिते यन्मध्यंदिन आतुचि । वामं धत्थ मनवे विश्ववेदसो जुह्वानाय प्रचेतसे ॥
yad adya sūra udite yan madhyaṃdina ātuci | vāmaṃ dhattha manave viśvavedaso juhvānāya pracetase ||

English translation:

“(Gods), who are possessed of all wealth, bestow the desired (opulence) upon the intelligent Manu,offering oblations to you at sunrise, mid-day and sunset.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Connecting this to the next ṛca: since you give thedesired (opulence) to Manu, therefore, we solicit of you...

Details:

Ṛṣi (sage/seer): manurvaivasvataḥ [manurvaivasvata];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): bṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यत् । अ॒द्य । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते । यत् । म॒ध्यन्दि॑ने । आ॒ऽतुचि॑ । वा॒मम् । ध॒त्थ । मन॑वे । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । जुह्वा॑नाय । प्रऽचे॑तसे ॥
यत् । अद्य । सूरे । उत्इते । यत् । मध्यन्दिने । आतुचि । वामम् । धत्थ । मनवे । विश्ववेदसः । जुह्वानाय । प्रचेतसे ॥
yat | adya | sūre | ut-ite | yat | madhyandine | ātuci | vāmam | dhattha | manave | vi śva-vedasaḥ | juhvānāya | pra-cetase

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.27.21 English analysis of grammar]