Rig Veda 8.26.22

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे । सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥
त्वष्टुर्जामातरं वयमीशानं राय ईमहे । सुतावन्तो वायुं द्युम्ना जनासः ॥
tvaṣṭur jāmātaraṃ vayam īśānaṃ rāya īmahe | sutāvanto vāyuṃ dyumnā janāsaḥ ||

English translation:

“We, the offerers of Soma, solicit riches from the sovereign, the son- in-law of Tvaṣṭā; (may webecome) wealthy.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvo vyaśvo vāṅgirasaḥ [viśvamanā vaiyaśva vyaśva vāṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): vāyu:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वष्टुः॑ । जामा॑तरम् । व॒यम् । ईशा॑नम् । रा॒यः । ई॒म॒हे॒ । सु॒तऽव॑न्तः । वा॒युम् । द्यु॒म्ना । जना॑सः ॥
त्वष्टुः । जामातरम् । वयम् । ईशानम् । रायः । ईमहे । सुतवन्तः । वायुम् । द्युम्ना । जनासः ॥
tvaṣṭuḥ | jāmātaram | vayam | īśānam | rāyaḥ | īmahe | suta-vantaḥ | vāyum | dyumnā | janāsaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.26.22 English analysis of grammar]