Rig Veda 8.26.19

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या । वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥
स्मदेतया सुकीर्त्याश्विना श्वेतया धिया । वहेथे शुभ्रयावाना ॥
smad etayā sukīrtyāśvinā śvetayā dhiyā | vahethe śubhrayāvānā ||

English translation:

“Aśvins, following a brilliant course, you acquire celebrity by the white river worthily praising you theenricher (of the peole on its banks).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

On its banks: the river is said to have praised the Aśvins, as the ṛṣi livedon its banks. These banks are golden, and consequently enrich those who live near

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvo vyaśvo vāṅgirasaḥ [viśvamanā vaiyaśva vyaśva vāṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

स्मत् । ए॒तया॑ । सु॒ऽकी॒र्त्या । अश्वि॑ना । श्वे॒तया॑ । धि॒या । वहे॑थे॒ इति॑ । शु॒भ्र॒ऽया॒वा॒ना॒ ॥
स्मत् । एतया । सुकीर्त्या । अश्विना । श्वेतया । धिया । वहेथे इति । शुभ्रयावाना ॥
smat | etayā | su-kīrtyā | aśvinā | śvetayā | dhiyā | vahetheiti | śubhra-yāvānā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.26.19 English analysis of grammar]