Rig Veda 8.25.24

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स्मद॑भीशू॒ कशा॑वन्ता॒ विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती । म॒हो वा॒जिना॒वर्व॑न्ता॒ सचा॑सनम् ॥
स्मदभीशू कशावन्ता विप्रा नविष्ठया मती । महो वाजिनावर्वन्ता सचासनम् ॥
smadabhīśū kaśāvantā viprā naviṣṭhayā matī | maho vājināv arvantā sacāsanam ||

English translation:

“Through this new praise (of Mitra and Varuṇa) I have obtained at the same moment of the mightyprince, two fast-going sagacious steeds, with whip and reins.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Steeds: viprau = medhāvinam ucitau, worthy ofthe praisers of a deity

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): uṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

स्मद॑भीशू॒ इति॒ स्मत्ऽअ॑भीशू । कशा॑ऽवन्ता । विप्रा॑ । नवि॑ष्ठया । म॒ती । म॒हः । वा॒जिनौ॑ । अर्व॑न्ता । सचा॑ । अ॒स॒न॒म् ॥
स्मदभीशू इति स्मत्अभीशू । कशावन्ता । विप्रा । नविष्ठया । मती । महः । वाजिनौ । अर्वन्ता । सचा । असनम् ॥
smadabhīśūitismat-abhīśū | kaśāvantā | viprā | naviṣṭhayā | matī | mahaḥ | vāji nau | arvantā | sacā | asanam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.25.24 English analysis of grammar]