Rig Veda 8.24.29

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ ना॒र्यस्य॒ दक्षि॑णा॒ व्य॑श्वाँ एतु सो॒मिन॑: । स्थू॒रं च॒ राध॑: श॒तव॑त्स॒हस्र॑वत् ॥
आ नार्यस्य दक्षिणा व्यश्वाँ एतु सोमिनः । स्थूरं च राधः शतवत्सहस्रवत् ॥
ā nāryasya dakṣiṇā vyaśvām̐ etu sominaḥ | sthūraṃ ca rādhaḥ śatavat sahasravat ||

English translation:

“May the gifts of a humane (price), when offering the Soma libation, extend to the Vyaśvas, yes, andsubstantial wealthy by hundreds and thousands.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Nārya = narahitasyāpatyam

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): varoḥ sauṣāmṇasya dānastutiḥ ;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । ना॒र्यस्य॑ । दक्षि॑णा । विऽअ॑श्वान् । ए॒तु॒ । सो॒मिनः॑ । स्थू॒रम् । च॒ । राधः॑ । श॒तऽव॑त् । स॒हस्र॑ऽवत् ॥
आ । नार्यस्य । दक्षिणा । विअश्वान् । एतु । सोमिनः । स्थूरम् । च । राधः । शतवत् । सहस्रवत् ॥
ā | nāryasya | dakṣiṇā | vi-aśvān | etu | sominaḥ | sthūram | ca | rādhaḥ | śata-vat | sahasra-vat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.24.29 English analysis of grammar]