Rig Veda 8.24.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒वा नू॒नमुप॑ स्तुहि॒ वैय॑श्व दश॒मं नव॑म् । सुवि॑द्वांसं च॒र्कृत्यं॑ च॒रणी॑नाम् ॥
एवा नूनमुप स्तुहि वैयश्व दशमं नवम् । सुविद्वांसं चर्कृत्यं चरणीनाम् ॥
evā nūnam upa stuhi vaiyaśva daśamaṃ navam | suvidvāṃsaṃ carkṛtyaṃ caraṇīnām ||

English translation:

“Praise verily at present, son of Vyaśva, praise (Indra), who is the tenth of the pervading (vitalprinciples), the adorable, the all-wise to be honoured repeatedly (by sacred rites).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Vital principles: daśaman =the tenth; there are nine vital airs in the human body, Indra is the tenth; nava vai puruṣe prāṇā manuṣyeṣuvartamānā indras teṣām daśadha; cf. Taittirīya Brāhmaṇa 1.3.7.4; Taittirīya Saṃhitā 1.7.9

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒व । नू॒नम् । उप॑ । स्तु॒हि॒ । वैय॑श्व । द॒श॒मम् । नव॑म् । सुऽवि॑द्वांसम् । च॒र्कृत्य॑म् । च॒रणी॑नाम् ॥
एव । नूनम् । उप । स्तुहि । वैयश्व । दशमम् । नवम् । सुविद्वांसम् । चर्कृत्यम् । चरणीनाम् ॥
eva | nūnam | upa | stuhi | vaiyaśva | daśamam | navam | su-vidvāṃsam | carkṛtyam | caraṇīnām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.24.23 English analysis of grammar]