Rig Veda 8.24.22

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स्तु॒हीन्द्रं॑ व्यश्व॒वदनू॑र्मिं वा॒जिनं॒ यम॑म् । अ॒र्यो गयं॒ मंह॑मानं॒ वि दा॒शुषे॑ ॥
स्तुहीन्द्रं व्यश्ववदनूर्मिं वाजिनं यमम् । अर्यो गयं मंहमानं वि दाशुषे ॥
stuhīndraṃ vyaśvavad anūrmiṃ vājinaṃ yamam | aryo gayam maṃhamānaṃ vi dāśuṣe ||

English translation:

“Glorify Indra, the unassailable, the powerful, the regulator (of man), as was done by Vyaśva, he, thelord, gives a spacious dwelling to the donor (of the oblation).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Donor: yamam = stotṛbhiḥ suniyatam, who isconciliated by his praisers; maṃhamānam gayam = honourale wealth; or, a house for the worship of the gods

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

स्तु॒हि । इन्द्र॑म् । व्य॒श्व॒ऽवत् । अनू॑र्मिम् । वा॒जिन॑म् । यम॑म् । अ॒र्यः । गय॑म् । मंह॑मानम् । वि । दा॒शुषे॑ ॥
स्तुहि । इन्द्रम् । व्यश्ववत् । अनूर्मिम् । वाजिनम् । यमम् । अर्यः । गयम् । मंहमानम् । वि । दाशुषे ॥
stuhi | indram | vyaśva-vat | anūrmim | vājinam | yamam | aryaḥ | gayam | maṃhamānam | vi | dāśuṣe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.24.22 English analysis of grammar]