Rig Veda 8.24.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॑ स्थातर्हरीणां॒ नकि॑ष्टे पू॒र्व्यस्तु॑तिम् । उदा॑नंश॒ शव॑सा॒ न भ॒न्दना॑ ॥
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्टे पूर्व्यस्तुतिम् । उदानंश शवसा न भन्दना ॥
indra sthātar harīṇāṃ nakiṣ ṭe pūrvyastutim | ud ānaṃśa śavasā na bhandanā ||

English translation:

“Indra, ruler of horses, no one surpasses your ancient praise, either for force or for fame.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

None ismightier or more praiseworthy (or richer) than you

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): pādanicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॑ । स्था॒तः॒ । ह॒री॒णा॒म् । नकिः॑ । ते॒ । पू॒र्व्यऽस्तु॑तिम् । उत् । आ॒नं॒श॒ । शव॑सा । न । भ॒न्दना॑ ॥
इन्द्र । स्थातः । हरीणाम् । नकिः । ते । पूर्व्यस्तुतिम् । उत् । आनंश । शवसा । न । भन्दना ॥
indra | sthātaḥ | harīṇām | nakiḥ | te | pūrvya-stutim | ut | ānaṃśa | śavasā | na | bhandanā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.24.17 English analysis of grammar]