Rig Veda 8.24.13

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

एन्दु॒मिन्द्रा॑य सिञ्चत॒ पिबा॑ति सो॒म्यं मधु॑ । प्र राध॑सा चोदयाते महित्व॒ना ॥
एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु । प्र राधसा चोदयाते महित्वना ॥
endum indrāya siñcata pibāti somyam madhu | pra rādhasā codayāte mahitvanā ||

English translation:

“Effuse the Soma for Indra, let him quaff the Soma; he by his might rewards (the donor) with wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Rādhasā codayāte = vadhāṃsi codayate; he by his might rewards: svamahattvenaiva annena sahadhanādikam stotṛbhyaḥ prakarṣeṇa codayati, he by his might abundantly sends to his worshippers wealth withfood

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । इन्दु॑म् । इन्द्रा॑य । सि॒ञ्च॒त॒ । पिबा॑ति । सो॒म्यम् । मधु॑ । प्र । राध॑सा । चो॒द॒या॒ते॒ । म॒हि॒ऽत्व॒ना ॥
आ । इन्दुम् । इन्द्राय । सिञ्चत । पिबाति । सोम्यम् । मधु । प्र । राधसा । चोदयाते । महित्वना ॥
ā | indum | indrāya | siñcata | pibāti | somyam | madhu | pra | rādhasā | codayāte | mahi-tvanā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.24.13 English analysis of grammar]