Rig Veda 8.24.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॒ यथा॒ ह्यस्ति॒ तेऽप॑रीतं नृतो॒ शव॑: । अमृ॑क्ता रा॒तिः पु॑रुहूत दा॒शुषे॑ ॥
इन्द्र यथा ह्यस्ति तेऽपरीतं नृतो शवः । अमृक्ता रातिः पुरुहूत दाशुषे ॥
indra yathā hy asti te 'parītaṃ nṛto śavaḥ | amṛktā rātiḥ puruhūta dāśuṣe ||

English translation:

“As, Indra, inspirer (of men), your strength is irresistible, (so) invoked of many, your munificence to thedonor (of oblations) cannot be marred.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Inspirer of men: nṛto = voc. of nṛtu, dancer, or who causes to dance, i.e.,agitator, exciter; from Indra's faculty of internal impulse in all beings, sarvasya antaryāmitayā nartayitaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॑ । यथा॑ । हि । अस्ति॑ । ते॒ । अप॑रिऽइतम् । नृ॒तो॒ इति॑ । शवः॑ । अमृ॑क्ता । रा॒तिः । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । दा॒शुषे॑ ॥
इन्द्र । यथा । हि । अस्ति । ते । अपरिइतम् । नृतो इति । शवः । अमृक्ता । रातिः । पुरुहूत । दाशुषे ॥
indra | yathā | hi | asti | te | apari-itam | nṛto iti | śavaḥ | amṛktā | rātiḥ | puru-hūta | dāśuṣe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.24.9 English analysis of grammar]