Rig Veda 8.23.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आभि॑र्विधेमा॒ग्नये॒ ज्येष्ठा॑भिर्व्यश्व॒वत् । मंहि॑ष्ठाभिर्म॒तिभि॑: शु॒क्रशो॑चिषे ॥
आभिर्विधेमाग्नये ज्येष्ठाभिर्व्यश्ववत् । मंहिष्ठाभिर्मतिभिः शुक्रशोचिषे ॥
ābhir vidhemāgnaye jyeṣṭhābhir vyaśvavat | maṃhiṣṭhābhir matibhiḥ śukraśociṣe ||

English translation:

“Let us, like Vyaśva, glorify the brilliant Agni with these excellent and most pious praises.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): pādanicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आभिः॑ । वि॒धे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ । ज्येष्ठा॑भिः । व्य॒श्व॒ऽवत् । मंहि॑ष्ठाभिः । म॒तिऽभिः॑ । शु॒क्रऽशो॑चिषे ॥
आभिः । विधेम । अग्नये । ज्येष्ठाभिः । व्यश्ववत् । मंहिष्ठाभिः । मतिभिः । शुक्रशोचिषे ॥
ābhiḥ | vidhema | agnaye | jyeṣṭhābhiḥ | vyaśva-vat | maṃhiṣṭhābhiḥ | mati-bhiḥ | śukra-śociṣe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.23.23 English analysis of grammar]