Rig Veda 8.22.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ नो॒ अश्वा॑वदश्विना व॒र्तिर्या॑सिष्टं मधुपातमा नरा । गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ॥
आ नो अश्वावदश्विना वर्तिर्यासिष्टं मधुपातमा नरा । गोमद्दस्रा हिरण्यवत् ॥
ā no aśvāvad aśvinā vartir yāsiṣṭam madhupātamā narā | gomad dasrā hiraṇyavat ||

English translation:

“Aśvins, of goodly aspect, leaders (of rites), deep drinkers of the Soma, come to our dwelling aboundingwith horses, with cattle, with gold.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sobhariḥ kāṇvaḥ [sobhari kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): uṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । नः॒ । अश्व॑ऽवत् । अ॒श्वि॒ना॒ । व॒र्तिः । या॒सि॒ष्ट॒म् । म॒धु॒ऽपा॒त॒मा॒ । न॒रा॒ । गोऽम॑त् । द॒स्रा॒ । हिर॑ण्यऽवत् ॥
आ । नः । अश्ववत् । अश्विना । वर्तिः । यासिष्टम् । मधुपातमा । नरा । गोमत् । दस्रा । हिरण्यवत् ॥
ā | naḥ | aśva-vat | aśvinā | vartiḥ | yāsiṣṭam | madhu-pātamā | narā | go--mat | dasrā | hiraṇya-vat

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.22.17 English analysis of grammar]