Rig Veda 8.22.11

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यदध्रि॑गावो॒ अध्रि॑गू इ॒दा चि॒दह्नो॑ अ॒श्विना॒ हवा॑महे । व॒यं गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यव॑: ॥
यदध्रिगावो अध्रिगू इदा चिदह्नो अश्विना हवामहे । वयं गीर्भिर्विपन्यवः ॥
yad adhrigāvo adhrigū idā cid ahno aśvinā havāmahe | vayaṃ gīrbhir vipanyavaḥ ||

English translation:

“At the tiem when hurrying, devout, we invoke you both speedily going to battle, at the dawn of day, withour hymns.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Hurrying: yad adhrigāvo adhrigū havāmahe: karmasu tvaramāṇaḥ, hastening to acts ofworship; śatruvadhārtham saṅgrāme tvarayā gacchantau;

Adhrigū = adhṛtagamanau, whose going isunwithheld

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sobhariḥ kāṇvaḥ [sobhari kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): uṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यत् । अध्रि॑ऽगावः । अध्रि॑गू॒ इत्यध्रि॑ऽगू । इ॒दा । चि॒त् । अह्नः॑ । अ॒श्विना॑ । हवा॑महे । व॒यम् । गीः॒ऽभिः । वि॒प॒न्यवः॑ ॥
यत् । अध्रिगावः । अध्रिगू इत्यध्रिगू । इदा । चित् । अह्नः । अश्विना । हवामहे । वयम् । गीःभिः । विपन्यवः ॥
yat | adhri-gāvaḥ | adhrigūity adhri-gū | idā | cit | ahnaḥ | aśvinā | havāmahe | vayam | gīḥ-bhiḥ | vipanyavaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.22.11 English analysis of grammar]