Rig Veda 8.21.15

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मा ते॑ अमा॒जुरो॑ यथा मू॒रास॑ इन्द्र स॒ख्ये त्वाव॑तः । नि ष॑दाम॒ सचा॑ सु॒ते ॥
मा ते अमाजुरो यथा मूरास इन्द्र सख्ये त्वावतः । नि षदाम सचा सुते ॥
mā te amājuro yathā mūrāsa indra sakhye tvāvataḥ | ni ṣadāma sacā sute ||

English translation:

“Let us not, like fools, Indra, be regardless of the friendship of such as you are; let us assemble togetherwhen the libation is effused.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Like fools: "let not us who are yours, Indra, be desolate to those who are ignorant ofthe friendship of such as you are", mā te amājuro yathā murāsa indra sakhye tvāvataḥ;

Amājuraḥ =gṛhaiḥ putraiḥ dhādibhiśca saha jīrṇāḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sobhariḥ kāṇvaḥ [sobhari kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मा । ते॒ । अ॒मा॒ऽजुरः॑ । य॒था॒ । मू॒रासः॑ । इ॒न्द्र॒ । स॒ख्ये । त्वाऽव॑तः । नि । स॒दा॒म॒ । सचा॑ । सु॒ते ॥
मा । ते । अमाजुरः । यथा । मूरासः । इन्द्र । सख्ये । त्वावतः । नि । सदाम । सचा । सुते ॥
mā | te | amājuraḥ | yathā | mūrāsaḥ | indra | sakhye | tvāvataḥ | ni | sadāma | sacā | sute

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.21.15 English analysis of grammar]