Rig Veda 8.20.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वि॒द्मा हि रु॒द्रिया॑णां॒ शुष्म॑मु॒ग्रं म॒रुतां॒ शिमी॑वताम् । विष्णो॑रे॒षस्य॑ मी॒ळ्हुषा॑म् ॥
विद्मा हि रुद्रियाणां शुष्ममुग्रं मरुतां शिमीवताम् । विष्णोरेषस्य मीळ्हुषाम् ॥
vidmā hi rudriyāṇāṃ śuṣmam ugram marutāṃ śimīvatām | viṣṇor eṣasya mīḻhuṣām ||

English translation:

“We know the great strength of the active sons of Rudra, the Maruts, the shedders of the diffusive raiṇ”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Shedder: viṣṇor mīḷhuṣām = vyāptasya eṣaṇīyasya vṛṣṭyudakasya eṣasya sektṛṇām

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sobhariḥ kāṇvaḥ [sobhari kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वि॒द्म । हि । रु॒द्रिया॑णाम् । शुष्म॑म् । उ॒ग्रम् । म॒रुता॑म् । शमी॑ऽवताम् । विष्णोः॑ । ए॒षस्य॑ । मी॒ळ्हुषा॑म् ॥
विद्म । हि । रुद्रियाणाम् । शुष्मम् । उग्रम् । मरुताम् । शमीवताम् । विष्णोः । एषस्य । मीळ्हुषाम् ॥
vidma | hi | rudriyāṇām | śuṣmam | ugram | marutām | śamī-vatām | viṣṇoḥ | eṣasya | mīḷhuṣām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.20.3 English analysis of grammar]