Rig Veda 8.19.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यजि॑ष्ठं त्वा ववृमहे दे॒वं दे॑व॒त्रा होता॑र॒मम॑र्त्यम् । अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतु॑म् ॥
यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥
yajiṣṭhaṃ tvā vavṛmahe devaṃ devatrā hotāram amartyam | asya yajñasya sukratum ||

English translation:

“We adore you, the most adorable deity, the invoker of the gods, the immortal, the perfecter of thissacrifice.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

"We adore you, the most adorable, the deity among deities, the invokeṛ."

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sobhariḥ kāṇvaḥ [sobhari kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यजि॑ष्ठम् । त्वा॒ । व॒वृ॒म॒हे॒ । दे॒वम् । दे॒व॒ऽत्रा । होता॑रम् । अम॑र्त्यम् । अ॒स्य । य॒ज्ञस्य॑ । सु॒ऽक्रतु॑म् ॥
यजिष्ठम् । त्वा । ववृमहे । देवम् । देवत्रा । होतारम् । अमर्त्यम् । अस्य । यज्ञस्य । सुक्रतुम् ॥
yajiṣṭham | tvā | vavṛmahe | devam | deva-trā | hotāram | amartyam | asya | yajñasya | su-kratum

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.19.3 English analysis of grammar]