Rig Veda 8.18.14

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

समित्तम॒घम॑श्नवद्दु॒:शंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् । यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥
समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥
sam it tam agham aśnavad duḥśaṃsam martyaṃ ripum | yo asmatrā durhaṇāvām̐ upa dvayuḥ ||

English translation:

“May iniquity pervade hat calumniating and hostile mortal who wishes to do us harm, and is treacheroustowards us.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Treacherous: dvayu, double-- he who professes kindness to our face and maligns us behind ourback, prayakṣakṛto hitam vadati parokṣakṛtas tu ahitam

Details:

Ṛṣi (sage/seer): irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ [irimbiṭhi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): ādityāḥ ;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सम् । इत् । तम् । अ॒घम् । अ॒श्न॒व॒त् । दुः॒ऽशंस॑म् । मर्त्य॑म् । रि॒पुम् । यः । अ॒स्म॒ऽत्रा । दुः॒ऽहना॑वान् । उप॑ । द्व॒युः ॥
सम् । इत् । तम् । अघम् । अश्नवत् । दुःशंसम् । मर्त्यम् । रिपुम् । यः । अस्मत्रा । दुःहनावान् । उप । द्वयुः ॥
sam | it | tam | agham | aśnavat | duḥ-śaṃsam | martyam | ripum | yaḥ | asma-trā | duḥ-hanāvān | upa | dvayuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.18.14 English analysis of grammar]