Rig Veda 8.17.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु । गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥
आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु ॥
ā te siñcāmi kukṣyor anu gātrā vi dhāvatu | gṛbhāya jihvayā madhu ||

English translation:

“I fill your belly (with the libation); let is spread throughout the limbs; take the honied Soma with yourtongue.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Belly: kukṣyoḥ, in the dual: Indra has two bellies, indrasya hi dve udare; fill both the bellies of the slayerVṛtra; or, the reference may only be to the right and left sides, or the upper and lower portions of the sam ebelly,yadvā ekasyaiva udarasya savyadakṣiṇabhedena ūrddhvādhobhāgena vā dvitam

Details:

Ṛṣi (sage/seer): irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ [irimbiṭhi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । ते॒ । सि॒ञ्चा॒मि॒ । कु॒क्ष्योः । अनु॑ । गात्रा॑ । वि । धा॒व॒तु॒ । गृ॒भा॒य । जि॒ह्वया॑ । मधु॑ ॥
आ । ते । सिञ्चामि । कुक्ष्योः । अनु । गात्रा । वि । धावतु । गृभाय । जिह्वया । मधु ॥
ā | te | siñcāmi | kukṣyoḥ | anu | gātrā | vi | dhāvatu | gṛbhāya | jihvayā | madhu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.17.5 English analysis of grammar]