Rig Veda 8.16.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः । नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥
प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥
pra samrājaṃ carṣaṇīnām indraṃ stotā navyaṃ gīrbhiḥ | naraṃ nṛṣāham maṃhiṣṭham ||

English translation:

“Glorify with hymns the adorable Indra, the supreme king of men, the leader (of rites), the overcomer ofenemies, the most munificent.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): irimbiṭhiḥ kāṇvaḥ [irimbiṭhi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । स॒म्ऽराज॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । इन्द्र॑म् । स्तोता॑ । नव्य॑म् । गीः॒ऽभिः । नर॑म् । नृ॒ऽसाह॑म् । मंहि॑ष्ठम् ॥
प्र । सम्राजम् । चर्षणीनाम् । इन्द्रम् । स्तोता । नव्यम् । गीःभिः । नरम् । नृसाहम् । मंहिष्ठम् ॥
pra | sam-rājam | carṣaṇīnām | indram | stotā | navyam | gīḥ-bhiḥ | naram | nṛ-sāham | maṃhiṣṭham

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.16.1 English analysis of grammar]