Rig Veda 8.15.12

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ । अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥
यदिन्द्र मन्मशस्त्वा नाना हवन्त ऊतये । अस्माकेभिर्नृभिरत्रा स्वर्जय ॥
yad indra manmaśas tvā nānā havanta ūtaye | asmākebhir nṛbhir atrā svar jaya ||

English translation:

“When (in the combat), Indra, they invoke you in many ways with praise for protection, then do you (soinvoked) by our leaders overcome all (our enemies).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍuṣnik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यत् । इ॒न्द्र॒ । म॒न्म॒ऽशः । त्वा॒ । नाना॑ । हव॑न्ते । ऊ॒तये॑ । अ॒स्माके॑भिः । नृऽभिः॑ । अत्र॑ । स्वः॑ । ज॒य॒ ॥
यत् । इन्द्र । मन्मशः । त्वा । नाना । हवन्ते । ऊतये । अस्माकेभिः । नृभिः । अत्र । स्वः । जय ॥
yat | indra | manma-śaḥ | tvā | nānā | havante | ūtaye | asmākebhiḥ | nṛ-bhiḥ | atra | svaḥ | jaya

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.15.12 English analysis of grammar]